Dataset e varianti linguistiche¶

Come funzionano i dataset¶

I dataset sono istantanee salvate del vostro CV. Un dataset è sempre quello predefinito — questa è la versione che i visitatori vedono al vostro URL principale (/). Potete creare dataset aggiuntivi per destinatari diversi (ad esempio, un CV tecnico, un CV manageriale), in lingue diverse, e condividerli tramite URL dedicati.

Quando installate CV Manager per la prima volta, un dataset "Default" viene creato automaticamente a partire dai dati del vostro CV. Tutte le modifiche che apportate nell'interfaccia di amministrazione vengono salvate automaticamente nel dataset attivo — non esiste un passaggio separato di "salvataggio".

Il Gestore CV¶

Fate clic su Gestore CV nella barra degli strumenti per aprire la finestra modale unificata per tutte le operazioni sui dataset: salvataggio, caricamento, creazione di versioni, aggiunta di lingue, impostazione del predefinito e gestione della visibilità.

La finestra modale ha due zone:

Un modulo "Salva con nome" in alto — campo nome, selettore lingua e pulsante di salvataggio
Un elenco dei CV salvati sotto — raggruppati per nome base, con tutte le azioni di gestione

Salvare un nuovo dataset¶

Il campo nome è precompilato con il nome del dataset attivo. Il menu a tendina della lingua è impostato sulla lingua attiva.

Digitate un nuovo nome e fate clic sul pulsante blu Salva come nuovo "…" per creare un dataset completamente nuovo
Fate clic su una riga esistente nell'elenco per compilare il campo nome — il pulsante cambia in Sovrascrivi "…" arancione (con conferma)

Elenco dei dataset¶

Ogni CV salvato appare come un gruppo con un'intestazione che mostra il nome base, un pulsante + Nuova versione e un badge con il conteggio versioni/lingue.

All'interno di ogni gruppo, ogni variante linguistica è una riga:

○  EN  v2  Full Stack Developer v2     /v/full-stack-dev/en   16/04/2026   [Carica]  ⋮

Pulsante radio (○) — seleziona quale dataset vedono i visitatori all'indirizzo / (il predefinito)
Badge lingua (EN) — la lingua del contenuto di questa variante
Badge versione (v2) — mostrato quando il gruppo ha più versioni
Nome — il nome del dataset
URL — il percorso URL pubblico (se condiviso o predefinito)
Data — ultima modifica
Carica — passa alla modifica di questo dataset
⋮ (menu overflow) — azioni aggiuntive

Il menu overflow di ogni riga contiene:

Azione	Descrizione
Rendi condiviso / Rendi privato	Attiva/disattiva la visibilità pubblica all'indirizzo `/v/slug` (nascosto per il predefinito e i suoi fratelli linguistici)
Cambia lingua	Riassegna il codice lingua di questo dataset
Anteprima	Apre la versione salvata in una nuova scheda
Copia URL	Copia l'URL pubblico o di anteprima negli appunti
Elimina	Rimuove permanentemente (disabilitato per il dataset predefinito)

Versioni¶

I dataset che condividono lo stesso nome base vengono raggruppati insieme. Ad esempio, Frontend Engineer, Frontend Engineer v2 e Frontend Engineer v3 appaiono come un unico blocco sotto un'intestazione condivisa.

Creare una nuova versione¶

Fate clic su + Nuova versione nell'intestazione del gruppo. Il campo nome si compila automaticamente con il prossimo numero di versione (ad esempio, Frontend Engineer v4). Quando salvate, la nuova versione:

Ottiene un badge di versione appropriato (v4)
Condivide lo stesso slug URL dei suoi fratelli
Eredita tutte le varianti linguistiche dalla versione precedente

Versioni precedenti comprimibili¶

Quando un gruppo ha più versioni, viene mostrata solo la più recente. Un pulsante "N versioni precedenti" permette di espandere per vedere tutte le versioni. Se il dataset che state modificando o quello predefinito si trova in una versione precedente, si espande automaticamente così potete sempre vederlo.

Tip

Utilizzate la convenzione di denominazione Base vN (ad esempio, Frontend Engineer, Frontend Engineer v2) per ottenere il raggruppamento automatico delle versioni e i suggerimenti per la versione successiva.

Varianti linguistiche¶

Ogni versione di un dataset può avere più varianti linguistiche — ad esempio, una versione inglese e una tedesca dello stesso CV, che condividono la stessa struttura ma con contenuti indipendenti.

Aggiungere una variante linguistica¶

Aprite il Gestore CV
Fate clic su + Aggiungi lingua nell'intestazione del gruppo (o usate il flusso ⋮ → Aggiungi lingua dal modulo "Salva con nome")
Selezionate la lingua di destinazione e salvate

La nuova variante inizia come una copia del contenuto esistente. L'interfaccia di amministrazione passa automaticamente alla nuova lingua così potete iniziare a tradurre.

Cambio lingua¶

Quando modificate un dataset che ha fratelli linguistici, un selettore lingua appare nel banner del dataset attivo sotto la barra degli strumenti. Fate clic su un codice lingua per cambiare — il vostro lavoro attuale viene salvato automaticamente, poi l'altra variante viene caricata e la lingua dell'interfaccia si adatta di conseguenza.

Sincronizzazione strutturale¶

Le modifiche alla struttura — ordine delle sezioni, visibilità, layout delle sezioni personalizzate e conteggio degli elementi — si propagano automaticamente a tutti i fratelli linguistici. Il contenuto (testo, titoli, descrizioni) resta indipendente per ogni lingua, così potete tradurre liberamente senza preoccuparvi di disallineamenti nel layout.

Cambiare la lingua di un dataset¶

Fate clic sul badge lingua di qualsiasi riga per aprire un selettore e riassegnare il codice lingua. Questo è utile per i dataset precedenti che erano impostati sull'inglese durante la configurazione iniziale.

Impostare il predefinito¶

Il dataset predefinito è la versione che i visitatori vedono al vostro URL principale (/). Per cambiarlo:

Aprite il Gestore CV
Fate clic sul pulsante radio (○) accanto al dataset che desiderate come predefinito
La modifica ha effetto immediato

I fratelli linguistici del predefinito sono automaticamente accessibili all'indirizzo /{lang} (ad esempio, /de, /fr) — non necessitano di un toggle pubblico separato.

Note

Il sito pubblico serve il dataset predefinito salvato, non le vostre modifiche in tempo reale. Potete sperimentare liberamente nell'interfaccia di amministrazione senza influire su ciò che vedono i visitatori.

URL pubblici con versione¶

I dataset non predefiniti possono essere condivisi tramite i propri URL. Usate l'azione ⋮ → Rendi condiviso per rendere un dataset pubblico all'indirizzo /v/slug. Più dataset possono essere pubblici contemporaneamente.

Dataset predefinito: servito all'indirizzo /
Fratelli linguistici del predefinito: serviti all'indirizzo /{lang} (ad esempio, /fr)
Dataset condivisi: serviti all'indirizzo /v/slug o /v/slug/{lang}
Dataset privati: visualizzabili in anteprima solo dall'interfaccia di amministrazione

Copiare gli URL

Fate clic sul percorso URL mostrato su ogni riga per copiare l'URL pubblico completo negli appunti.